Französisch-Portugiesisch Übersetzung für mieux vaut prévenir que guérir

é melhor prevenir do que remediarMas é evidente que também aqui se aplica o provérbio "é melhor prevenir do que remediar". Bien sûr, l' adage disant "mieux vaut prévenir que guérir" garde toute sa signification.
mais vale cautela que arrependimento

mais vale prevenir que remediarMais vale prevenir que remediar! par écrit. - Mieux vaut prévenir que guérir! "Mais vale prevenir que remediar" , diz o rifão, como também o diz o orçamento. "Mieux vaut prévenir que guérir", dit-on. Le budget le dit également. No entanto, temos um excelente provérbio que diz que "mais vale prevenir que remediar". Toutefois, comme dit un excellent proverbe, mieux vaut prévenir que guérir.
melhor é dizer bem fiz eu do que se eu soubesse
o seguro morreu de velho
prevenir é melhor do que remediarSenhor Presidente, prevenir é melhor do que remediar. Monsieur le Président, mieux vaut prévenir que guérir. Senhor Presidente, "prevenir é melhor do que remediar" é um princípio que se aplica em todas as circunstâncias. Monsieur le Président, en toute chose, mieux vaut prévenir que guérir.

Wörterbuch